Εσύ, Αναγεννιέσαι / You, Are reborn

Εσύ, Αναγεννιέσαι  

 

 

 

Το νιώθεις να έρχεται, μικρές καυτές ανάσες από τους λύκους που πετάνε.

Τα πόδια σου τρέμουν κι όμως θέλεις να κοιτάξεις ψηλά, εκεί στο πλάι, 

ανάμεσα του φεγγαριού και ενός μικρού μετεωρίτη που σέρνει νέφη φωτιάς.

 

Συμβαίνει κάθε φορά που αναπνέεις τις παχιές φωνές των κυνηγών αυτών,

ελπίζεις να μην είναι η τελευταία κι όλο αργούν να ξανάρθουν, όλο αργούν

και το νιώθεις να έρχεται και να φεύγει αφήνοντας στάχτη και όνειρα χαμένα. 

 

 

Ήταν δική σου απόφαση, καθώς γύριζες τις σελίδες που δεν έπρεπε,

βγήκε ο τελευταίος κριτής, ο τελευταίος αφιερωμένος στο Θεό, ο Σαμψών.

Φάνηκε ανάμεσα στα σύννεφα και το διάστημα, εκεί που μαλώνουν οι πλούσιοι.

 

 

Συνέβη αυτή τη φορά, να στέλνει λύκους με μικρές φωτιές δεμένες στις ουρές τους

για να κάψουν αυτή τη γη. Οι άλλοι δεν μπορούν να ξεχωρίσουν τις πέτρες απ' τις φλόγες,

μαζεύουν τις περιουσίες τους. Εσύ είσαι συνεργός. Δεν έχεις επαφή με νεκρούς.

 

 

You, Are reborn

 

You feel it coming, small hot breaths from the flying wolves. 

Your legs are shaking and yet you want to look up, to the side, 

between the moon and a small meteor crawling clouds of fire. 

It happens every time you breathe the thick voices of these hunters, 

you hope it is not the last and they are always late, they are late 

and you feel it coming and going leaving ashes and dreams lost.

 

It was your decision, as you turned the pages you should not,
The last judge, the last one dedicated to God, Samson, came out.
It appeared between the clouds and space, where the rich quarrel.
 
It happened this time, sending wolves with firebrands tied in their tails
to burn this land of. The others can not distinguish the stones from the flames,
they amass their possessions. You are an accomplice. You have no contact with the dead.